Please see the message below. As the city councillor in Côte Saint-Luc responsible for animal protection and a co-founder of the Côte Saint-Luc Cats Committee I strongly urge Pierrefonds-Roxboro Mayor Jim Beis to support the initiative of Steri-Animal. Our council has done so for five years now.
English will follow
Bonjour,
Comme vous le savez sans doute, BEAM et Steri-Animal ont travaillé fort sur le territoire de Pierrefonds-Roxboro et dans d'autres quartiers de Montréal afin de diminuer la surpopulation des chats communautaires errants via un programme CSRM (capture, stérilisation, relâche, maintien). Nous sommes d'avis qu'un tel programme, jumelé à l'éducation auprès des propriétaires d'animaux pour augmenter la stérilisation et de réduire les abandons constitue l'unique solution efficace et humaine à la prolifération des populations de chats.
Depuis maintenant 4 ans, nous cherchons la collaboration de l'arrondissement afin de soutenir nos efforts, de contribuer financièrement à la stérilisation des chats communautaires, de rendre ce programme accessible et systématique et d'éduquer la population. Pour ce faire, nous avons rencontré les membres du conseil à maintes reprises lors d'évènements informels ou formels, et lors d'assemblées du conseil. Nous avons déposé des documents, soumis des informations, remis des pétitions, participé aux périodes de questions, préparé des rencontres et répondu à toutes les questions que les membres du conseil avaient. Malgré cela, nos demandes sont restées vaines et l'arrondissement n'a à ce jour démontré aucun intérêt à participer à tel programme ou à questionner les pratiques actuelles de leur fourrière privée.
En 3 ans Steri-Animal et BEAM ont permis de faire opérer de plus de 300 chats dans l'ouest de l'île. Pour ce faire, l’Hôpital vétérinaire animal 911 a proposé via Steri-Animal des tarifs réduits aux citoyens qui ont quand même du débourser l’argent.
AUJOURD'HUI, l'arrondissement de Pierrefonds-Roxboro envisage de contracter avec une fourrière privée située à l'extérieur du territoire afin qu'ils procèdent au trappage des chats communautaires ou des chats perdus par les citoyens et les mettent a mort s'ils ne sont pas adoptés en quelques jours. Or, beaucoup de chats errants ne sont pas "adoptables" et peu d'adoptants seront disponibles. Il n'y a donc absolument rien de prévu pour les chats errants. Ceci est inacceptable car certains chats de colonies, opérés par nous ou leurs propriétaires, pourront être euthanasiés. De plus, les gens ne demanderont plus d'aide pour les chats errants de peur qu'ils soient tués et la population de chats va considérablement augmenter.
Nous sommes rendus au bout de notre intervention et n’avons plus de moyen de négocier tous seuls. NOUS DEMANDONS VOTRE AIDE AFIN DE SIGNIFIER AU CONSEIL QUE LES CITOYENS SOUHAITENT LA MISE SUR PIED D’UN PROGRAMME DE CSRM À PIERREFONDS-ROXBORO.
Depuis maintenant 4 ans, nous cherchons la collaboration de l'arrondissement afin de soutenir nos efforts, de contribuer financièrement à la stérilisation des chats communautaires, de rendre ce programme accessible et systématique et d'éduquer la population. Pour ce faire, nous avons rencontré les membres du conseil à maintes reprises lors d'évènements informels ou formels, et lors d'assemblées du conseil. Nous avons déposé des documents, soumis des informations, remis des pétitions, participé aux périodes de questions, préparé des rencontres et répondu à toutes les questions que les membres du conseil avaient. Malgré cela, nos demandes sont restées vaines et l'arrondissement n'a à ce jour démontré aucun intérêt à participer à tel programme ou à questionner les pratiques actuelles de leur fourrière privée.
En 3 ans Steri-Animal et BEAM ont permis de faire opérer de plus de 300 chats dans l'ouest de l'île. Pour ce faire, l’Hôpital vétérinaire animal 911 a proposé via Steri-Animal des tarifs réduits aux citoyens qui ont quand même du débourser l’argent.
AUJOURD'HUI, l'arrondissement de Pierrefonds-Roxboro envisage de contracter avec une fourrière privée située à l'extérieur du territoire afin qu'ils procèdent au trappage des chats communautaires ou des chats perdus par les citoyens et les mettent a mort s'ils ne sont pas adoptés en quelques jours. Or, beaucoup de chats errants ne sont pas "adoptables" et peu d'adoptants seront disponibles. Il n'y a donc absolument rien de prévu pour les chats errants. Ceci est inacceptable car certains chats de colonies, opérés par nous ou leurs propriétaires, pourront être euthanasiés. De plus, les gens ne demanderont plus d'aide pour les chats errants de peur qu'ils soient tués et la population de chats va considérablement augmenter.
Nous sommes rendus au bout de notre intervention et n’avons plus de moyen de négocier tous seuls. NOUS DEMANDONS VOTRE AIDE AFIN DE SIGNIFIER AU CONSEIL QUE LES CITOYENS SOUHAITENT LA MISE SUR PIED D’UN PROGRAMME DE CSRM À PIERREFONDS-ROXBORO.
Vous pouvez vous présenter au prochain conseil le 2 novembre 2015 à 19 heures pour questionner le conseil sur leurs intentions et montre votre support. Nous y serons. S’il n’y a aucune présence citoyenne, il n’y aura aucune vois pour les chats Communautaires.
Vous pouvez aussi écrire au maire de Pierrefonds-Roxboro Dimitrios Beis (Jim)dimitrios.beis@ville.montreal.
Miles merci,
Claudia
Bénévole pour Steri-Animal
Hello,
As you may know BEAM and Steri-Animal have been working very hard in Pierrefonds-Roxboro and other parts in Montreal to reduce the overpopulation of community cats through a Trap-Neuter-Return-Maintain program (TNRM) . It’s well known that this is the only real solution along with educating people to increase the sterilization and reduce the number of abandoned animals, in order to have an efficient and humane solution to the overpopulation of cats.
It's been 4 years that we have been looking for the collaboration of the Pierrefonds-Roxboro borough to help us financially with the cost of sterilization of community cats, to have this program accessible, continuous and to educate the population. For this purpose, we have met the council members in several occasions during formal and informal events, and at the council meetings. We have presented documents, information and petitions; we have also participated in the period question, prepared meetings and answered all the questions that the council members had. Nevertheless, our requests have been in vain and the borough hasn’t shown any interest to participate in such program or has questioned the pound current practices.
In 3 years Steri-Animal and BEAM have sterilized more than 300 cats in the West Island, with the help of the Animal Veterinary Hospital 911 that gives Steri-Animal a reduced price the citizens have paid the money.
Now the Pierrefonds-Roxboro borough is considering hiring a private pound outside the borough to trap community or lost cats and put them down if they are not adopted in a couple of days. We know that many community cats are not adoptable or very few people consider adopting, in this way there won’t be anything considered for community cats. This is inacceptable because many colonies have been sterilized by us or the owners, and could be end up trapped and put down. Also people won’t call to the pound knowing the cats will be put down and the cat population will grow exponentially.
We have arrived at the end of our intervention and we are not in the possibility to negotiate alone. WE ARE ASKING FOR YOUR HELP TO MANIFEST TO THE BOROUGH THAT CITIZENS WANT TO HAVE A TNRM PROGRAM IN PLACE IN PIERREFONDS-ROXBORO.
You can assist to the next council meeting on November 2nd, at 7 pm to ask questions and show your support. We’ll be there. If there are no citizens, there will be no voice for community cats.
You can also write a letter to the Pierrefonds Mayor Dimitrios Beis (Jim)dimitrios.beis@ville.montreal.
Many thanks,
Claudia
Steri-Animal volunteer
No comments:
Post a Comment